＜投稿＞「生放送」と「中継」の違い？

「生放送」と「中継」の違い？

駅前日曜寺子屋　　妹尾

　日本語学習支援をしていると、普段自然と使っていて意味の区別を明確に意識していなかった言葉について質問されて、説明する方法をあれこれ考えたりということがでてきます。

言葉の意味の違いについて質問されて印象深かったことで、「生放送」と「中継」の言葉の違いについて質問されたことがあります。「生放送」は「今」収録している映像を時間差なく放送することで、一方、「中継」はテレビ番組等の放送中に、別の場所からの「生放送を繋ぐこと」。そして、マラソンの

「中継地点」のように、「道のりの経過地点」も意味する言葉だと思います。両方とも関連のある言葉ですが、どう違うのかということを説明しようとするとすぐに良い説明が浮かばず、辞書を読んだりしながら説明したことが思い出深いです。

うまく説明できて学習者の方が納得した様子を見ると達成感がありますが、うまく説明できなかったときは非常に悔しい思いをします。日々精進ではありますが、学習支援を通じて日本語について改めて考えさせられ、新鮮な驚きを感じています。