駅前月曜寺子屋だより

コロナ感染者が再び増加してきましたね。月曜寺子屋では８月は原則夏休みとしました。

ただし、オンライン1名、教室で勉強する学習者（１日と８日）が5名います。

現在、会員数１９名（実際に活動中は１５名）、学習者20名で活動していますが

会員数が足りず、5名の会員が午前と午後の両方を担当している状況です。

月曜に駅前で教えてくださる方、またはお知り合いに日本語ボランティアに興味ある方がいらっしゃいましたら

ぜひご協力をお願いいたします。

※スピーチコンテスト参加者は2名決まりました！

ある学習風景（オンライン）　会員：石井　学習者：徐梅

在日１０年になる徐さんは二人のお子さんを育てながら、日本人の子供たちに

ボランティアで中国語を教えています。徐さんの日本語は上級者以上のレベルなのですが

「もっとわかりやすく正確な日本語で子供たちに中国語を教えたい」という

富士山のような高い意識を持っています。ある日のこと・・・

「Please repeat after meは日本語でなんと言えばいいですか。」という質問がありました。

私の後を繰り返して（言って）ください。

私の後で繰り返して（言って）ください。

私の後に繰り返して（言って）ください。・・・・・？　「を？」「で？」「に？」　あれ？

ふだん無意識に使っている日本語なのに、改めて考えてみると混乱してしまうこともあります。

普段からいかに、いい加減な日本語を使っているかが、バレてしまった出来事でした。