東浅川：楽器ケマンチェについて、ハニさんに聞きました。

※学習者が読むことができるように、漢字の後ろに読み仮名を入れています（やさしい日本語）。

去年（きょねん）のスピーチ大会（たいかい）で、ハニエ・ババイプールさんのすばらしい演奏（えんそう）をききました。楽器（がっき）の名前（なまえ）はケマンチェ（Kamanche）。ケマンチェという楽器（がっき）について、ハニさんがどうしてこの楽器（がっき）の演奏（えんそう）を始（はじ）めたのか、話（はなし）を聞（き）きました。

Ｑ.ケマンチェの歴史（れきし）を教（おし）えてください。

 ケマンチェは、イランの楽器（がっき）です。ケマンチェについて、いちばん古（ふる）い記述（きじゅつ）は、Al-Kabir（アルキャビル）という本（ほん）のなかにあります。西暦（せいれき）625年（ねん）のものです。しかし、この本（ほん）のなかでの名前（なまえ）は、“レバブ”でした。

ケマンチェの初（はじ）めての録音（ろくおん）は、20世紀（せいき）はじめのことでした。

2017年（ねん）には、ユネスコの世界遺産（せかいいさん）に登録（とうろく）されました。

Ｑ.ケマンチェは変（か）わった形（かたち）をしていますね。

この楽器（がっき）は、クルミ材（ざい）と桑の木と、メープルウッドでつくられています。ボウルメーカーのなかは空洞（くうどう）です。そのまわりには、うすい皮膚（ひふ）が貼（は）られています。通常（つうじょう）これは、ヤギ、牛（うし）、鹿（しか）の皮（かわ）からできてます。

ケマンチェには、4本（ほん）の弦（げん）があります。ケマンチェのチューナーは、バイオリンのようなものです。この楽器（がっき）のハンドルには音階（おんかい）を示（しめ）す線（せん）がありません。したがって、演奏者（えんそうしゃ）は、自分（じぶん）の耳（みみ）を頼（たよ）りに、音符（おんぷ）の音（おと）を認識（にんしき）します。

そのため、ケマンチェはとてもむずかしい楽器（がっき）のひとつといわれています。これを学（まな）ぶ人（ひと）は、ほとんどいません。

Q.どのように演奏するんですか？

演奏者（えんそうしゃ）は、座（すわ）ったまま演奏（えんそう）します。ロード（※楽器の下の金具）を、椅子（いす）や地面（じめん）に置（お）きます。そして弓（ゆみ）で演奏（えんそう）します。

演奏（えんそう）するときは、円を描くように楽器（がっき）を回（まわ）します（※動画参照）。

Q.ハニさんは、どうしてケマンチェに興味を持ちましたか？

数年前（すうねんまえ）、私（わたし）は家（いえ）で、大好（だいす）きな歌手（かしゅ）の歌（うた）を聞（き）いていました。Shajarian（シャジャリアン）先生（せんせい）の歌（うた）で『Night,Silence Desert』という曲（きょく）でした。

とつぜん不思議（ふしぎ）な音（おと）が聞（き）こえました。とても悲痛（ひつう）で、演奏者（えんそうしゃ）の苦痛（くつう）を感（かん）じる音（おと）だったので、そのとき私（わたし）は、泣（な）きました。それがケマンチェでした。

「これはなに！？」こんなに美（うつく）しく音（おと）を奏（かな）でる楽器（がっき）があることに驚（おどろ）きました。その曲（きょく）では、ケマンチェが話（はな）していて、うめきごえをあげているかのようでした。

その日（ひ）、私（わたし）はケマンチェに興味（きょうみ）を持（も）ちました。

後日（ごじつ）、だれがその楽器（がっき）を演奏（えんそう）していたのか気（き）になり、インターネットで調（しら）べました。

その人（ひと）は、Kayhan Kalhor（ケイハン　カルハー）でした。彼（かれ）は、ケマンチェの先生（せんせい）です。とても有名（ゆうめい）な人（ひと）です。

彼（かれ）の家族（かぞく）は、イランとイラクの戦争（せんそう）で、全員（ぜんいん）が殺（ころ）されてしまいました。とても悲（かな）しいことです。彼（かれ）がとても悲（かな）しげにケマンチェを演奏（えんそう）するのは、彼（かれ）が家族（かぞく）を失（うしな）ったせいだと思（おも）いました。

そして、もっと興味（きょうみ）を持（も）ちました。

Kayhan先生のビデオをたくさん見（み）ました。そして、ついにケマンチェを学（まな）ぶことを決（き）めたのです。

将来（しょうらい）、この楽器（がっき）で話（はな）しているように演奏（えんそう）するのが、私（わたし）の夢（ゆめ）です。Kayhan先生のように。

ハニさんは、イランの音楽大学で2年間、ケマンチェの勉強をしました。そのとき、同じ大学でケマンチェを学ぶ人はハニさん一人だけだったそうです。

いつかまた、ハニさんの演奏するケマンチェをみんなで聴きたいと思います。

ハニさん、取材のご協力ありがとうございました！

※ハニさんは、この取材のために、歴史や楽器についてとてもていねいに調べ、わかりやすくメモを作ってくれました。基本的に、ハニさんのメモを中心にまとめましたが、部分的に調整をさせていただいています。

【参考】Desert · M.R. Shajarian　（YouTube動画）